１２月３１日。
今年は感慨深い一年でした。
１０月２７日から１１月２５日まで開催された、ゴットン•アート展。
コメグラでの活動の際に、お世話になった外矢さんと原田さん（ごうき•ちゃん）が
ゴットン•アート展に作品を展示され、作品を拝見しアートを通じて元気をいただいたように
思います。ゴットン•アート展には、田川で活動されているアーティストさん達もたくさん
参加されていて、とても楽しい気分になりました。
先日、田川市の広報誌に外矢さんの作品が紹介されていて嬉しいビックリでした。
のれんの作品が紹介されている、安部泰輔さん。田川で１０年近く活動をされた川俣さん
による横浜トリエンナーレでも作品を展示され、感慨深く思ったのでした。
山本作兵衛さんの書き続けた絵から、若いアーティストさん達の作品へと繋がっていくのは
とてもいいものですね。
これからの田川でのアートの広がりが楽しみです。
 
 

１２月から、田川のいろんな場所で、アートな展示があっています。
１２月３１日はコメグラにて、近藤祐史さんの彫刻作品達とともに
年越しNew Year Partyが２０：００から予定されています。
そして、１２月１４日から展示の始まっている
オルタナティブ・スペースhacoにての外矢智之さんによる作品展。
今日は、外矢智之さんの作品について、ご本人が文章化したものを、
ご紹介させていただこうと思います。
フレームより、外矢さんが表現しようと試みたこと。それは。
作品展　FRAME WORKS IN DOME
鉄製のフレームで造られた立方体を空間全体に構成し、光を灯してつくった
インスタレーション作品である。漆黒のドーム状の空間で、白く光る立方体が
うねるように連なっている様は、ある種、有機的なイメージを構築している
ともいえる。しかし、そこに入り込んだ人々は、またそれぞれで異なる
イマジネーションを膨らませてくれるのではないだろうか？（外矢智之）
素材・・鉄製のフレーム、蛍光灯、トレーシングペーパー
大きさ・・約9.6mX4.0m、高さ約3.0m
会場　オルタナティブ・スペースhaco
会期　２００８年１２月１４日（日）〜２００９年１月１２日（月／祝）
時間　１２：００〜１７：００
休み　毎週月曜日（祝日は除く）
あなたは、どんな白く光る立方体を想像しますか？
どうぞ田川にてイマジネーションを膨らませてみてください。

１２月２０日からコメグラにて、彫刻作品を展示している近藤祐史さん。
毎日、近藤さんがコメグラに居るので、
作品についてのお話などを、ご本人から是非。
１２月３１日には、年越しNew Year Partyを予定されています。
２０：００からスタートです。上映会があるそうです YO!
食べ物や飲み物も準備されているそうなので、楽しみ楽しみ。
まだまだ作品展は続きます。

さてさて、12月。田川で、アートな情報発信。
12月11日から、田川にあるトコポラにて「to.ko.po.la collection展」が始まっています。　そして、コメグラのメンバーでもある、外矢智之さんによる作品展がhacoにて12月14日から。12月20日からは、コメグラで彫刻家近藤祐史さんによる作品展が始まります。
先日、外矢さんの作品展情報をブログにて掲載させていただきました。本日は、日時順に2つの作品展のご案内です。
まずは、12月11日からスタートのトコポラにて、「to.ko.po.la collection展」
「to.ko.po.la collection展」
期間　2008年12月11日（木）〜2009年2月２３日（月）
休館日　水曜日
（2008年12月27日〜2009年1月4日まで休館日です。）
内容　トコポラの所蔵品を展示します。
いつも展示している作品に加えて、二点ほど新しい作品を展示
しました。
・美濃瓢吾「猫が島探訪」
・2005年のトコポラのオープニングの時に行われた、風倉匠の
パフォーマンス映像です。
それに加え、トコポラ建設中の現場で行われた、風倉匠と川俣
正のCafe talkの記録冊子も読めるようになっています。
見慣れた作品に少しプラスしただけですが、とても貴重なもの
となっております。
http://www.tokopola.com/

近 藤 祐 史 作品展 絶　対　零　度
会　 期 ： 2008年12月20日(土) 〜 2009年1月12日(祝)
時　 間 ： 火・水・木　　　13:00 〜 20:00
金・土・日・祝　10:00 〜 20:00
休　 み ： 月曜日　※1月12日(祝)は除く
場　 所 ： 共同アトリエ コメグラ
(福岡県田川市日の出町3125-1)
入 場 料 ： 無料
イベント ： 12月20日(土） 17:30 〜 20:00
オープニングパーティー＆アーティストトーク
近藤祐史＋外矢智之（田川在住の美術家）
12月31日(水) 20:00 〜 翌朝
平島悠三(福岡在住の映像作家)選　映画上映会
1月10日(土)　 17:30 〜 20:00
クロージングパーティー
イベントは各回とも飲み物、軽食あり
問 合 せ　： [email protected] /090-5386-6069(野村)
アクセス方法(公共交通機関、車)、イベント情報、
作家プロフィールなどの詳細は
お手数ですが下記ブログにてご確認ください。
http://sielzsnniw.blogspot.com/
近藤祐史さんと外矢智之さんによるトークが12月20日に予定されています。
またのご案内、暫しお待ちを。

現在gallery130にて、8/30からスタートしましたコメグラ・アンド・フレンズ
〜中から外　外から中へ　人の影が動いてゆく〜
会場に、足を運んでいただいた方達には、改めてお礼申しあげます。
また、これから会場へ足を運ぶ予定の方、どうぞ宜しくお願いします。
今日は、作品展に参加されている作家の方達をご紹介させていただこうと思います。
（あいうえお順に掲載しています。）
■吟堂まりい
（絵かき、詩人）
プロフィール
１９６３年（昭和３８年）　名古屋生まれ
１９７９～８０年　東京にて自由美術協会々員の
古田千鶴子に師事
１９８８～９３年　パレットの会（筑豊拠点）に参加
グループ展　５回
１９８８～２００３年　個展３回　二人展５回
１９９９年～　田川市美術協会展　５回入選
１９９３年の詩集「クリスタルの空」（原田万里）
発行から、２００７年の詩集「春風一番　ソール
メイト」（摩理支　江寿加）発行までを含めて、
１０冊の詩集を発行する。
コメント
「その内、来ます。」
■ごうき・ちゃん（原田ごうき）
（美術家、コメグラ）
プロフィール
１９５５年（昭和３０年）生　田川市出身
１９７９年　多摩美術大学　彫刻科卒業
１９８８～９３年　パレットの会（筑豊拠点）に参加
グループ展　５回
１９７９～２００３年　個展６回　二人展５回
２００７年　合同アトリエ・コメグラに参加
個展予定　２００８年１１月１６日～２３日　コメグラ
コメント
樹木を使った「現代生花シリーズ」、廃品を使った「ステナイ・アート・シリーズ」等を制作しています。北九州を中心に、新たな「縁」が出来ることを楽しみにしています。
■佐土嶋　洋佳
プロフィール
1984年　福岡県田川郡生まれ
2007年　福岡教育大学　美術科卒業
田川市の共同アトリエ「コメグラ」にて制作・発表
現在、田川市にて制作中
＜展覧会＞
2005.5　立体構成研究室グループ展
遠賀信用金庫ギャラリー
2005.12 赤間街道アー人の旅展
カフェ　たんぽぽ
2006.2　福岡教育大学３年グループ展　赤馬展
北九州市立美術館　アネックス
2006.4　音楽イベント　カルチャー　出展
オルタナティヴスペースhaco
2007,3　福岡教育大学美術科　卒展
福岡県立美術館
2007,4　hacoリニューアルオープニング展
オルタナティヴスペースhaco
2007.7　福岡・台北現代美術交流展
福岡市美術館
個展「終わった日常」
IAF Shop
台北・福岡現代美術交流展
台北芸術大学
2008.2　「女の子展」現代美術ギャラリーto.co.po.la
2008.3　mook tank ギャラリー130
2008.7～9/21　「筑豊アートシーン」直方谷尾美術館
コメント
過去を傷つけてなくしたいのではなくて。ただただ私は今ここにいるのです。ただそれだけのことで、なるほど、すごいです。
■外矢智之（そとや　ともゆき）
プロフィール
１９７４年生まれ
２００６年１０月に友人の亀井とコメグラを立ち上げ制作活動を始める。現在は主にインスタレーションや映像作品を制作している。
０６年１２月２３日〜０７年１月８日「コメグラ展」
０７年１２月２８日〜０８年１月３日個展「FRAME ON」
（作品コンセプト）
コメグラの窓枠サイズから生まれた“フレーム”を空間のなかに構成していく。
様々な組み方によって生まれるフレーム自体の形態的な広がりとそれがもたらす空間の変化が作品のテーマである。今回コメグラ以外の場所にコンポーズすることでどのような変化があるのかを見てみたい。
コメント
はみだしたり、交わったり、ゆらいだりする様を楽しみたいです。
■田中　操（たなか　みさお）
プロフィール
昭和１６年１月１６日生まれ　６７歳
昭和３７年１月１日国鉄職員となる
昭和４６年より炭坑画家の石井利秋氏に師事し、本格的に絵画を始める
同年、第一美術協会会員となる
平成８年より絵画に専念するためJR北九州への栄転の話を退け、地元の鉄道産業に出向。田川伊田駅の清掃作業やサボ（案内板）の入れ替えなどの仕事に従事しながら制作活動に没頭する。
平成１１年１１月３０日JR九州社員退社
平成１５年より病気のため栄養剤の２４時間点滴を余儀なくされ、その頃より点滴の梱包に使われている段ボール箱に絵を描き始める。
（展覧会歴）
平成１６年１０月　個展「遠賀川の四季展」（油彩展／田川市美術館）
平成１７年９月　　個展「点滴箱段ボール油彩展」（油彩展／田川市美術館）
平成２０年２月　　個展「遠賀川合流写真展」（写真展／田川市美術館）
コメント
「人生、前進あるのみ」
■田尻晶子
プロフィール
１９７１年田川に生まれる
田川高校卒業
１９９４年West Chester University
BA of Art取得
１９９７年the University of Sheffield
MA of prehistory and archaeology取得
ワークショップ企画
２００７年１２月
田川のコメグラにてキャンドルナイト（フリーペーパー　チクスキの
アート企画）参加にて、”ロウソクで絵を描こう”を企画
２００８年５月
田川の現代美術ギャラリーto.ko.po.laにてhana cha kai ワークショップ
共同企画参加
アートとデザインの融合の可能性を模索しています。
サイト（http://www.windyjack.jp/）にて表現試み中なので、ご覧いただけたらと思います。
コメント
自然の光や風に耳を傾けてみたいと思います。
■野村万紀
プロフィール
２００６年１１月　コメグラに加入
２００６年１２月　コメグラのオープニング展（2006.12.23~2007.1.8）に参加（田川市）
２００７年１０月　「福岡アートフェア・シュミレーションα
～九州ネットワークの起点として～」（2007.10.28~2007.12.2）に
共同アトリエ コメグラとして参加（福岡市）
２００７年１１月　ソウル兄弟
「ソウル兄弟×コメグラ」（2007.11.10）企画（田川市）
２００８年１２月　近藤祐史
「近藤祐史個展（仮称）」（2008.12.13~2009.1.4）企画中
コメント
ヒモを使った作品
■まるやまももこ（イラストレーター/福岡県在住）
プロフィール
1985年4月８日生まれ
2006年　 九州造形短期大学　デザイン学科卒業
2007年 　九州造形短期大学　デザイン学科研究生修了
イラスト、デザインの活動をはじめる。
2007年2月～現代美術ギャラリーto.ko.po.la スタッフ。
2008年　　グループ展「女の子展」／現代美術ギャラリーto.ko.po.la
「嘉飯山の画家たち展」／嘉麻市立織田廣喜美術館
コメント
紙とペン。
それを手に取るといつの間にか生まれていく線とかたち。
リラックスした時にできるもの。
脳みそだけじゃ造れないもの。
いつだって力を抜いていたい。
気づいたら歌っている鼻歌みたいに
見て聞いてさわって、蓄積したものがきっと、自然とでてくる。
そう思っている。

雑誌　no! にコメグラ・アンド・フレンズ展の案内が掲載されています。
近くの書店・コンビニなどに置かれていると思いますので、
是非みてみてください！！
で、よろしければお買い求めください！！

今日、県大に展示していた作品を搬出してきました。
作品展示に足を運んでくださった方々、関わってくださった皆さん、
どうもありがとうございました。
今回の展示やイベントの中で、私自身足を運ぶことが出来ない時もあり、
申し訳なく思ったり、残念に思っている事もあるのですが、
それも含めて次へのステップへつなげていきたいと思います。
今回、県大にて展示した作品について少しここでお話できたらと思って
書いてみることにしました。
作品のタイトル、
hana 〜花〜　そして、使えないプロダクト
by　使えないプロダクトをつくるプロダクトデザイナー
（田尻晶子　作）
今回この作品をつくるにあたり、デザインとアートの融合性を試みています。
まだまだ、模索中ではあるのですが。
また、今回のキャンドルナイトというイベントの趣旨や、作品のシリーズとして展開している
〜hana〜　花　との関連性も少しづつ整理しながら言葉にできたらと思います。
そして、今日、雨。
今回の作品に使用した素材は、段ボール、紙、アクリル絵の具、蛍光灯、その部品。
（県大での作品紹介のプレートには記載されてない素材がありましたが、作者の都合に
よりご了承ください。）紙でつくった花（有機物と無機物のもつ時間の対比）と蛍光灯
という電気を使用する際に使われるプロダクトや電気を使う又は電気を消すという行為が
何を意味するのかについて考えてもらえたらという思いがもとになっています。
キャンドルナイト(candle night)は、電気を消してスローな時間を過ごす事を提案している
プロジェクトなのですが、それはカナダの自主停電運動に端を発しているようです。
（詳しくは、http://www.candle-night.org/jp/をご覧ください。）
それは同時に、電気を消して、ロウソクの灯りの中、暗闇に近い時間を過ごすという行為が
どういう事なのかを考える時間を私に与えてくれたものでもありました。
蛍光灯というプロダクトは、コンセントにつながれて電流が流れる事により、
プロダクトとして機能します。でも、蛍光灯そのものだけでは、プロダクトとしては
機能しない。また、蛍光灯をロウソクの灯りの中で見るという行為は、
批判的な側面も持っているかもしれません。しかし、単なる批判というよりは、
電気をつける・消す、ロウソクをつける・消すという行為は、
一見、正反対な位置にあるように見えて、実はバランスを保つための共通項を
持っているように思うのです。今の私達の生活の中で、電気のない生活は想像しにくい
事のように思います。そして、ロウソクの中でのみの生活を考えた時におこる現象は
どんな事でしょう。私は、その中で答えを出す事の提案ではなく、
そのことにより、人や自然、環境問題、デザイン、アートなどについて考える
又は思うことにより、私たちの身近にいる人やものについて　再度　思う、理解する、
コミュニケーションをとる、大切にする、触れるということについてお話することが
できたらいいなと思っています。デザインとアートの融合又は共通項のようなイメージも
あるのですが、それを言葉にするには時間が必要かもしれません。
だけれど、少しでも作品から何かを感じていただけたら幸いに思います。

6/21　クリキンディ（田川郡　赤村）にて、ローソクの灯りの中の時間を感じつつ。
隣のお席をご一緒させていただいた方達とのお話とともに
クリキンディのスタッフがご用意してくださったお料理や、
参加された方々がそれぞれ持ち寄られたものを楽しみながら。
時折、モンゴルの弦楽器かと思われるような音が聞こえてきたり。
そして、詩の朗読を。ローソクの灯りの中で、詩を朗読する機会は初めての中、
一緒のテーブルだった小学校の子供達と文字をたどりつつ。

6/21　県大でチクスキ主催によるキャンドルナイトのイベントは、
残念ながら中止になりました。
梅雨という季節でもあり、また地球温暖化の影響なのか。
天候のため、イベントが中止になったのは残念ですが、
これは私たちへの自然からのメッセージなのかもしれないなと改めて思いました。
イベントは中止になったのですが、チクスキのスタッフ、県大の方々、
そしてイベントに関わっていただいた方々のご好意により、表現の場をいただきました。
現在、県大にて作品を展示中。
ほんのちょっぴり、作品を通して、ecoについて思っていただけたらなと思います。

今日は、クリキンディで詩の朗読会。
一品持ち寄りということで、頑張ってトマトスープ
（ミネストローネになっているといいけれど）と
スコーンをつくる。